Noaptea trebuia să fie liniștită și calmă. Bărbatul se întorcea acasă după un schimb de noapte, obosit, visând doar la un duș și la pat. Dar ceea ce a auzit când a pășit pragul apartamentului său i-a schimbat viața.
În apartament ardea o lumină slabă. Soția trebuia să doarmă, pentru că a doua zi trebuia să se trezească devreme pentru a merge la serviciu. Soțul și-a scos pantofii, încercând să nu facă zgomot, și voia deja să intre în dormitor. Dar în acel moment a auzit.
O voce. Străină. Masculină.
S-a oprit, inima i s-a oprit. Vocea era slabă, dar distinctă, venea din dormitor. La început, a crezut că televizorul era pornit, dar sunetele erau prea personale – șoapte, fragmente de fraze, râsete. Și printre ele – vocea soției, doar că era diferită, mai blândă, cum nu o mai auzise de mult.
Bărbatul s-a apropiat de ușa dormitorului și a înghețat. În spatele ei se afla în mod evident altcineva. Un străin în casa lui. În patul lui.
A împins ușa — și ceea ce a văzut a fost pentru el un șoc de la care nu se putea recupera. Soția, speriată, cu părul răvășit, și un bărbat pe care nu-l mai văzuse niciodată. Totul a devenit clar fără cuvinte.
La început a fost liniște, grea ca o piatră. Apoi au început țipetele. Soția încerca să explice ceva, amantul își strângea în grabă hainele, iar soțul stătea în mijlocul camerei, neputând să creadă că i se întâmplă asta.
Vecinii au povestit mai târziu că au auzit zgomot și înjurături. Unii susțineau că el i-a dat afară pe amândoi. Alții – că el pur și simplu a ieșit și a trântit ușa. Dar toți știau: această familie s-a destrămat într-o singură noapte.
Povestea s-a răspândit repede printre cunoscuți și colegi. Unii o condamnau pe soție, alții îl susțineau pe bărbat, spunând: „Mai bine să afli adevărul decât să trăiești într-o iluzie”. Dar un lucru era clar: acea voce străină pe care o auzise în noaptea aceea devenise un punct fără întoarcere.
Acum, bărbatul recunoaște: „Noaptea aceea mi-a împărțit viața în „înainte” și „după”. Nu voi mai putea avea încredere ca înainte”.
