Marea era gri și furioasă în ziua aceea.
Valurile bubuiau ca niște tobe, iar vântul biciuia nisipul pe țărmul gol.
João Pereira, un pescar în vârstă dintr-un mic sat brazilian, se întorcea spre casă după o captură nereușită.
Deodată, a văzut un mic corp alb-negru printre alge marine.
S-a apropiat – era un pinguin.
Mic, slab, acoperit de ulei.
Viu, dar abia respiră.
João l-a ridicat.
„Hei, micuțule, nu renunța”, a șoptit el. „Te ajut.”
Acasă, a spălat pinguinul cu apă caldă, i-a curățat penele și i-a dat niște pești.
L-a numit Dindim – „mic încăpățânat”. Pinguinul s-a speriat la început, dar apoi a început să-l urmeze prin curte ca un cățeluș.
Au trăit împreună aproape un an.
Până când Dindim a devenit mai puternic, a devenit din nou elegant, puternic și strălucitor.
Într-o dimineață, João s-a trezit – și prietenul lui dispăruse.
Marea era calmă și doar urmele de lăbuțe rămăseseră în nisip.
Și-a dat seama: pinguinul înotase acasă.
Au trecut câteva luni.
Lui João îi era dor de el, dar știa că așa era.
Ieșea adesea la țărm, doar ca să privească orizontul.
Și apoi, în iunie, a auzit din nou același sunet – plescăitul ușor al înotătoarelor pe valuri.
Nu-și putea crede ochilor: același pinguin înota spre el.
Direct spre țărm, direct spre el.
Dindim s-a urcat pe nisip, s-a dus la bătrân și i-a strâns mâna.
João a râs și a plâns în același timp.
De atunci, s-a întâmplat în fiecare an.
În fiecare primăvară, pinguinul înota de departe – din apele reci ale Patagoniei – și petrecea câteva săptămâni cu el.
Apoi dispărea din nou.
Sătenii au râs:
„Își amintește de tine!”
Dar João doar a dat din cap:
„Nu. Știe doar unde locuiește bunătatea.”
Și când marea s-a potolit din nou, amândoi – bătrânul și pinguinul – au privit orizontul.
Doi prieteni, aduși împreună de un val întâmplător.
