Într-o seară, curentul s-a întrerupt brusc într-un complex mare de apartamente. Luminile s-au stins la fiecare intrare, lifturile s-au blocat, iar oamenii au alergat țipând pe scări. Câteva minute mai târziu, salvatorii au fost chemați la fața locului – oamenii erau blocați într-unul dintre lifturi.
Echipa a sosit repede: lanterne, unelte, mănuși groase. Au înconjurat intrarea. Se auzeau voci de jos – cineva bătea, cineva striga după ajutor. Vecinii s-au adunat la puț, ascultând cu atenție. „Sunt copii acolo! Cineva plânge cu siguranță!”, a țipat o femeie.
Ușile metalice erau blocate. Salvatorii au lucrat la unison: unul a ținut lumina, altul a izbit o rangă în crăpătură, iar un al treilea a pregătit un dispozitiv de siguranță. În cele din urmă, au reușit să deschidă ușor ușa – un miros de umiditate și ceva ciudat veneau din interior, ca mirosul unui subsol. Vocile s-au stins.
Unul dintre salvatori a strigat: „Hei! Am venit să ajutăm!”
S-a lăsat tăcerea. Doar un zgomot slab de zgârietură. Ușa a fost împinsă puțin mai larg și o umbră întunecată a apărut în lumina felinarelor. Toată lumea a înlemnit.
Cei care îi priveau dinăuntru nu erau oameni. Înghesuiți în colțul cabinei liftului erau… căței. Șase ghemotoace mici de blană, acoperite cu pânze de păianjen și praf. Tremurau și scânceteau jalnic, dar erau vii.
Mulțimea a gâfâit. Femeia care jurase că auzise „plânsete de bebeluși” și-a acoperit fața cu lacrimi: s-a dovedit că auzul ei fusese corect – doar că aceștia nu erau copii, ci căței.
Dar principala întrebare a rămas fără răspuns: cum au ajuns acolo? Liftul era oprit între etaje, ușile încuiate din interior și nimeni din clădire nu știa despre căței.
Salvatorii i-au dus afară în brațe, înfășurați în pături. Cățeii au început imediat să se întindă după lumină și oameni, ca și cum ar fi știut că au fost găsiți în ultimul moment.
Câteva zile mai târziu, s-a descoperit că proprietara de la ultimul etaj ținea în secret o cățelușă care fătase chiar în camera de depozitare. Dar, speriată de plângerile vecinilor, femeia a ascuns cățeii în cabina liftului, plănuind să-i „ia mai târziu”. Doar un accident i-a lăsat prinși înăuntru.
Această poveste s-a răspândit în tot cartierul. Oamenii au dezbătut – unii l-au condamnat pe proprietar, alții s-au bucurat că puii au supraviețuit. Dar toată lumea a fost de acord asupra unui lucru: salvatorii care merseseră să-i salveze pe „oamenii liftului” au ajuns să salveze o întreagă haită mică, iar asta nu era mai puțin important.
De atunci, au fost văzuți des lângă intrare: cățeii alergau prin curte, iar vecinii glumeau: „Clădirea noastră este acum păzită de o echipă de câini de lift”.
