Harry îi privea zâmbind pe băieți cum râdeau în cabinetul pediatrului, complet cufundați în propria lor lume. Când ușa s-a deschis, Harry s-a ridicat ușor neliniștit.
– Dr. Dennison?
– Domnule Campbell, vă rog, poftiți – a spus medicul, strângându-i mâna. – Aș dori să vorbesc cu dumneavoastră între patru ochi. Băieții pot aștepta afară între timp.
Inima lui Harry a început să bată cu putere. S-a gândit imediat la ce e mai rău. Deși erau gemeni, Josh se lupta cu o anemie severă, așa că Dr. Dennison recomandase investigații suplimentare și îi ceruse și lui Harry o probă de sânge, în cazul în care ar fi fost nevoie de o transfuzie. Andrew, în schimb, era complet sănătos.
– Atunci… care este următorul pas? – a întrebat nerăbdător, după ce băieții au ieșit.
– Calmați-vă, domnule Campbell – s-a lăsat pe spate medicul. – În acest moment, Josh nu este cea mai mare problemă. Are deficit de fier, dar putem trata asta. Există însă altceva despre care trebuie să vorbim.
Harry a suspinat ușurat. Cel puțin fiul lui nu era în pericol de viață.
– I-ați adoptat pe băieți? – a întrebat medicul încet.
Un fior rece i-a străbătut spatele lui Harry.
– Este un subiect delicat, dar grupa dumneavoastră de sânge nu este compatibilă cu sângele băieților.
– Asta nu înseamnă nimic – a protestat Harry. – Mulți părinți biologici nici ei nu pot dona sânge copilului lor.
– Așa este – a dat din cap medicul. – Dar în cazul dumneavoastră nu este vorba despre asta. Ambii băieți au grupa de sânge A. Dumneavoastră și soția dumneavoastră sunteți ambii B.
– Asta… asta e imposibil – a șoptit Harry.
– Îmi pare rău – a spus medicul. – Văzând rezultatele, am efectuat și un test ADN. Știu că este greu de auzit, dar mai este ceva.
Medicul i-a împins în față câteva hârtii. Harry le-a luat cu mâna tremurândă. Nu înțelegea majoritatea termenilor medicali, dar un cuvânt i s-a întipărit imediat în minte: frați vitregi.
– Asta înseamnă – a spus medicul – că Andrew și Josh sunt, din punct de vedere tehnic, frații dumneavoastră vitregi. Nu fiii dumneavoastră.
Harry nu mai putea respira. Doisprezece ani îi crescuse. Dacă nu erau ai lui, atunci… doar tatăl lui putea fi adevăratul tată. Dar asta era imposibil. Nancy era deja însărcinată când l-a prezentat părinților ei.
Când au ajuns acasă, Harry a mai stat mult timp în mașină. Atunci a auzit vocile băieților:
– Bunicule! Ne-ai lipsit!
Harry și-a strâns pumnii. Furia îi clocotea, dar nu putea exploda în fața lor. A intrat cu un zâmbet forțat.
– Ce cauți aici, tată? – a întrebat tensionat.
Dar nu a mai putut suporta.
– Băieți, nu mergeți azi să vă jucați la Bobby? – s-a întors spre ei.
– Ba da! – i s-au luminat ochii lui Andrew.
De îndată ce au plecat, Harry și-a pierdut controlul.
– Te-ai culcat cu tatăl meu, Nancy?! – a urlat.
Nancy a pălit.
– Fiule, nu a fost așa… – a încercat să intervină Robert.
– ADN-ul nu minte! – l-a întrerupt Harry. – Vreau adevărul!
Nancy și-a plecat privirea. Știa că Harry are dreptul să fie furios. Și i-a venit în minte acea noapte, cu treisprezece ani în urmă…
Erau în Las Vegas. Muzica bubuia, Nancy se îndrepta spre bar când a fost izbită de mirosul unui parfum scump de bărbat. Un bărbat cu părul cărunt și trăsături puternice îi zâmbea.
– Pot să vă invit la un pahar?
Îl chema Robert.
S-au sărutat într-un lift. Dimineața s-a trezit deja în patul lui. Nu a mai vrut să-l vadă niciodată. Dar trei săptămâni mai târziu s-a aflat: era însărcinată.
Nu a vrut să întrerupă sarcina. Căuta disperată un sprijin. Atunci l-a întâlnit pe Harry.
O prietenă a convins-o: culcă-te cu el. Nu va ști. Copilul are nevoie de un tată.
Nancy a rezistat mult timp. Apoi a cedat.
Harry a cerut-o curând de soție. Când a prezentat-o părinților lui… Nancy l-a recunoscut pe Robert.
Secretul s-a născut. Și a fost îngropat.
În prezent Harry țipa:
– Cum e posibil ca un medic să-mi spună că fiii mei sunt frații mei?!
– S-a întâmplat în Vegas – a oftat Robert.
– Știai că ești însărcinată? – a întrebat Harry.
Nancy a dat din cap.
– M-ai prins într-o capcană… dar nici măcar cu copiii mei!
Cearta a degenerat. Apoi o voce s-a auzit din ușă.
– Bunicul este tatăl nostru?
Băieții au auzit totul.
Harry nu a mai putut minți.
– Îmi pare rău – a șoptit.
